Alex Russo, tu es agenouillée devant les Cristaux de la Justice,
inculpée de trahison pour avoir voulu
détruire le monde mortel.
Vous vous trompez de sorcier.
Silence !
Je suis là, inutile de hurler.
J'essaie juste de dire
que s'il y a eu des soucis,
peut-être survenus à cause de moi,
ce n'est pas de ma faute pour autant.
Je serais nulle comme avocate.
Nous avons décidé de ton sort.
La grotte des Cristaux de la Justice te déclare coupable !
Non ! Vous ne pourriez pas rejouer les événements
pour constater que je suis innocente ?
Presque innocente.
Tu parles du vortex temporel ?
Si c'est ce que vous appelez le retour arrière, oui.
Très bien.
Nous te renvoyons au début de l'incident.
Attrapez popcorn et réglisse,
car vous allez aimer la façon dont ça a commencé.
J'adore le cinéma en drive-in.
Tu peux crier devant l'écran sans déranger personne.
Gros malin, des vers sortent des murs !
Pourquoi tu prends une douche ?
Alex...
Ton propre drive-in ?
Débarrasse-t-en immédiatement.
Allez, papa. Je te fais avoir ta propre voiture,
et tu pourras regarder le film.
Tu préfères un camion à churros ?
Débarrasse-toi de ça.
D'accord.
À qui appartient cette voiture ?
J'en sais rien, mais un gars de Waverly Place
cherche sa voiture depuis une heure.
- Tope là, Harper. - Oui.
Harper, non.
Ce qu'elle a fait était mal et incroyablement égoïste.
On lui a laissé un demi-paquet de réglisse.
Non.
C'est quoi, le problème ? J'ai toujours été comme ça.
Maintenant que tu es la sorcière de la famille,
il est temps de cesser d'utiliser la magie à des fins personnelles.
Donne-moi ce popcorn.
Merci beaucoup, Mason.
Accroche la banderole avec Alex.
Harper, sors le gâteau glacé du freezer.
Jerry, arrête de manger du popcorn par terre.
Tu as dit "fête" ? Pour qui ?
FÉLICITATIONS JUSTIN !
Je crois que je sais.
Une autre fête pour Justin ?
On est tellement contents qu'il reprenne Magie Tech.
Ce n'est pas rien.
Tu as raison.
Ce n'est pas comme si je gagnais
la Compétition familiale et devenais la sorcière en titre.
Puisqu'on n'a jamais organisé de fête pour moi.
Je n'ai pas eu de fête et ne suis pas sorcier.
J'ai juste eu des restes de mortadelle.
C'est peut-être moi le gagnant.
Allez, on a beaucoup à faire.
Justin sera bientôt là.
J'ai fini. Où est mon magazine ?
Mason, masse-moi. J'ai travaillé dur.
Je viens de te dire
que la magie ne devait pas être utilisée à des fins personnelles.
Mason, arrête le massage !
Tu as raison, mija. Utilise la magie
pour faciliter la vie des autres.
Je connais une jolie femme qui aimerait ne plus jamais s'occuper du linge.
- Theresa. - Pardon.
Ton père a raison. Grandis !
"Grandis" ?
Tout le monde sait que grandir trop vite rend malheureux.
Regarde Harper.
Elle fait le linge chez elle depuis le CE1.
Faire le linge, ça allait.
Mais changer les pneus du mini van,
ça me rendait dingue.
Où est Justin ? Il devrait être arrivé.
Ah bon, il n'est pas là ?
Mon ennui n'est donc pas dû à une de ses histoires mortelles
qui finit toujours par : "Réveillez-vous !"
Désolé pour l'intrusion. Je suis l'ami de Justin, Dominique.
J'ai un message de sa part.
Il est trop occupé chez Magie Tech et ne pourra pas venir.
Bien. Donne-nous le message.
C'est fait.
On peut reprendre du début ? Ce gars est incohérent.
Justin va bien ?
Oui, Mme Russo, il va bien.
Mais c'est dur de s'absenter quand on a un talent aussi spectaculaire.
Je ne dis jamais "spectaculaire",
mais Justin, spectaculaire !
Justin ne vient pas ?
Que va-t-on faire du gâteau glacé ?
Tu trouveras bien quelque chose, Jerry.
Excuse-moi, tu dois être Alex Russo.
Tu es célèbre chez les sorciers,
mais j'ignorais que tu étais si belle.
Allons, je ne suis pas si célèbre.
Dominique, ravi de te connaître. Je suis Mason Greyback.
Tu as dû entendre parler de moi, le petit ami loup-garou d'Alex.
Petit ami ? Quelle chance.
Oui. Un loup-garou chanceux.
J'ai provoqué un peu de tension, désolé.
C'est un honneur, Alex. À bientôt.
Loup-garou.
C'est le sorcier le plus poli que je connaisse.
Et un baume pour les yeux.
Il m'a rappelé le jeune moi.
Je crois que tu lui as plu, Alex.
Non.
Oui. Non.
Dingue, l'absence de Justin.
Je voulais qu'il soit là pour mon annonce.
Ma cousine Carmela d'Italie
nous invite à une réunion de la famille Russo.
Ça va, papa. Que voulais-tu annoncer ?
C'était ça, mon annonce.
Super, papa est incohérent aussi.
Jerry, tu m'offres un voyage romantique en Italie ?
- Je t'aime. - En fait...
J'emmène toute la famille.
Pourquoi ? Ils ignorent qu'on a des enfants.
Theresa, c'est une réunion de famille.
Ou devrais-je dire riunione di famiglia ?
Ne fais pas ça, papa.
C'est presque aussi énervant que quand tu dis "motsa-rella".
J'espère que vous vous amuserez bien.
Je resterai là à végéter.
Moi, je mangerai les meubles.
Le canapé a l'air fruité.
Vous faites partie de la famille.
J'ai pris des billets pour tout le monde.
Super !
Des billets ? Papa, pour l'Italie, je peux faire l'agent de voyage.
Pas le temps pour ça.
Montre-moi la porte de la réunion italienne.
Je ne sais pas dire "Passe Exprès des sorciers" en italien,
alors je me contenterai de "Mamma mia !"
Je crois que c'est de l'italien.
Une porte pour le Japon ? Cool.
C'est l'Italie.
Je ne connais pas toutes les villes du Japon.
Alex, tu ne vas pas faire de ce voyage
un de tes raccourcis égoïstes.
Je veux qu'on profite du voyage.
Y aller, c'est déjà un plaisir.
Débarrasse-moi de ça.
Tu as vu la fille ?
Alex, je veux son numéro.
Max, reviens !
Grandis, s'il te plaît !
Max !
Trouvons Max et rentrons.
Pour revenir en avion.
Regarde-moi cet endroit.
C'est magnifique.
Ta famille vit ici ?
"Villa di Russo."
Je ne connais pas Villa di, mais Russo, c'est moi.
Je crois qu'il ne t'en veut plus.
Pas sûr. C'est le fromage suspendu qui le rend heureux.
Je l'ai perdue !
Je n'ai pas son nom, mais on dirait une Tomiko.
Tomiko !
Max, oublie-la. On a des filles à la maison.
Maman, il n'y a pas d'Italiennes à New York.
Allez, on reste encore un peu ?
Jamais la magie d'Alex ne m'avait portée
dans un lieu sans danger.
Non, on ne vient pas en Italie comme ça.
On va faire un vrai voyage de famille.
En avion low cost, avec sièges étroits,
repas infects et gamins insupportables
qui font "coucou".
Vous êtes là pour visiter le vignoble Russo ?
Je...
Non.
Pas question de visite, paisan. Retournez au travail.
Et mettez une chemise !
Allons-y.
Bien. Mais tu n'auras qu'à t'en prendre à toi-même
quand un mioche te vomira dessus.
Tout le monde est là ?
- Alex, débarrasse-moi de ça. - D'accord.
Le sort qu'il me faut est comme les affaires de ma chambre.
Enterré sous les vêtements sales de mon esprit.
Justin n'utiliserait jamais un sort qu'il ne sait pas conjurer.
Je vois.
Je comprends ton truc d'adultes. Pour toi,
Justin devrait être le sorcier de la famille.
Désolé, je ne voulais pas dire ça.
Désolée de ne pas être la sorcière de famille adulte
dont tu rêves.
Jusque-là,
c'était mes meilleures vacances de cinq min.
Pardon, cet écran géant est pris ?
Dominique, que fais-tu là ?
Mon job de nuit est de nettoyer l'arrière de l'écran.
Te trouver est la cerise sur le gâteau.
Tu as l'air sympa, mais j'ai un petit ami.
Et honnêtement,
je ne suis pas de bonne compagnie.
Sauf si tu aimes les crises de larmes.
Je disais ça ce matin même,
je n'ai pas vu de crise de larmes depuis longtemps.
Voyons ce que tu peux faire.
Un sourire.
Tu as déjà pensé à faire partie du Conseil des Sorciers ?
Le Conseil des Sorciers ?
Ce n'est pas pour les vieux schnocks en robes
qui en ont marre du shopping ?
Je pense que tu as le potentiel
d'être la sorcière la plus puissante de ta génération.
Crois-moi. Tu ignores de quoi tu es capable.
Si tu demandes à ma famille,
je ne suis capable que de refuser de grandir.
Ce sont des mortels.
Ils ne comprennent pas une sorcière de ta trempe.
Si leur opinion te gêne vraiment,
tu as assez de pouvoir pour créer ton propre sort
afin d'arrondir les angles.
Pourquoi tu me dis ça ?
Parce que là où les autres voient les soucis,
moi, je vois la magie.
Et la beauté.
Tu flirtes avec moi.
Un peu.
Tiens. Un petit cadeau.
Non, je ne peux pas.
Un simple bracelet de l'amitié.
Tout va bien là-haut ?
Oui. Mason, désolée.
Il fallait que je prenne l'air.
Et je suis venu voir si ça allait.
Pardon si ce n'était pas à moi de le faire.
En effet. Mais maintenant, je suis là.
Loup-garou.
Au revoir, Alex.
Au revoir.
Loup-garou.
Je ne l'aime pas.
Je dois m'inquiéter ?
Pas du tout.
Tant mieux. J'ai une surprise pour te consoler.
On va pique-niquer.
Rien d'italien, j'ai ma dose pour aujourd'hui.
Non. Je pensais à quelque chose de sophistiqué.
Du saumon poché.
Mason, c'est adorable.
Je peux faire un petit changement ?
Bien sûr, mon cœur.
Regarde, du poulet frit. Je prends une aile.
Non, Alex ! Ce n'est pas bon pour toi.
Et j'ai mis deux heures à pocher ce saumon.
Pourquoi ? Ça me prend deux secondes.
Je vois. C'est donc comme ça, maintenant.
Quoi ?
Toi, moi et ta baguette magique.
L'utilisation égoïste que tu en fais, peu importe les dégâts.
Mason, où vas-tu ? J'ai fait ça pour nous.
Moi aussi.
Tu as transformé le pique-nique classe de Mason en orgie de friture ?
Tout le monde sait que ma nourriture préférée
est servie dans des boîtes en carton avec de la sauce.
Salut, Alex. Tu peux me dire ce qui ne va pas ici ?
Tout ce que tu portes date des années 90.
Mais quand vous portez ça, c'est du "vintage".
Tu as trouvé comment nous débarrasser de ça ?
Non, j'ai été un peu occupée.
Mais je trouverai
avant que Max s'en resserve.
Qui veut m'aider à transformer ça en spa ?
Je sais comment il va faire les bulles.
Max, arrête d'aller en Italie. Et Alex...
Je sais. Grandis.
Tu as raison, papa. Je ramène ça.
Max, la barrique !
Max !
Il ne va pas revenir, hein ?
Theresa, il faut retourner chercher Max.
Quoi ? J'allais préparer le dîner.
C'est juste en Italie, on revient de suite.
Ça va ?
Je croyais qu'en devenant la sorcière de la famille,
je n'aurais plus la pression.
Mais non, on veut toujours que je change.
Ça n'a pas de sens.
C'est pour ce que tu es que tu es la sorcière de la famille.
Je sais,
mais je serais quelqu'un de mieux si je grandissais.
Je ne sais même pas dire un truc gentil
sur l'atroce robe fruits de mer de ma meilleure amie.
Pardon, Harper. Je me suis retenue autant que j'ai pu.
Mais tu vois, c'est ça le problème.
C'est tout toi de te moquer de ma tenue.
Et c'est tout moi d'aimer cette tenue.
On doit t'aimer pour ce que tu es,
pas pour ce que qu'on voudrait.
Oui. Et je suis une sorcière puissante
qui peut changer si elle le veut.
Arrondir mes angles.
Attends. Après ton super discours,
tu veux quand même changer par magie ?
Juste ce que personne n'aime en moi.
Alors, tu vas tout changer ?
Je me venge de tes moqueries.
- D'accord. - C'est bien.
Égoïste, méchante et lassée du rejet.
Que ces facettes se reflètent ailleurs.
Alex, ça va ?
Je crois. Ça a marché ?
J'en sais rien. Tu as l'air comme avant. Je teste.
Que penses-tu de ma tenue fruits de mer ?
C'est affreux...
... que tu ne m'en aies pas créé une.
Ça a marché !
Je suis trop adorable !
Attends.
S'il y a toujours le bon en toi,
où est parti le mauvais ?
Laissez-moi sortir de là, vilaines harpies !
Voilà tout ce qu'il y a de mauvais en moi.
Elle n'a pas l'air si mauvaise.
La puanteur de ta tenue ignoble arrive jusqu'ici !
Je n'ai pas peur de toi !
Viens donc me chercher, face de homard !
Harper, ne me laisse pas te narguer.
Elle est peut-être comme les oiseaux.
Elle se taira si on la recouvre.
Hé ! Retire ça !
Alex, tu n'imagines pas ce que tu as déclenché.
Tu as trouvé Max ?
Non.
Mais j'ai trouvé où mes cousins cachent leurs cannolis.
Jerry, tu es censé chercher ton fils,
pas des desserts.
Fais goûter. Allez.
- Max ! - Où ?
Rentrons et essayons d'appâter Max avec ce cannoli.
- D'accord. - Qu'est-ce que je dis ?
Il n'y en aura plus.
- Prenons-en à emporter. - D'accord.
Où allez-vous ? Voleurs !
On cherche notre fils. On ne vole pas.
Cousine Carmela ?
Jerry Russo !
Bianca, Gino, posez vos baguettes.
Geraldo ! Cugino Geraldo !
Regarde-toi, avec ta bouille toute lisse de bébé.
C'est la matière grasse du cannoli.
Carmela, voici ma femme, Theresa.
- Theresa ! - Ravie... Trop serrée !
Trop maigre. On dirait un gressin.
Alors, que fais-tu dans nos contrées ?
La réunion est dans un mois.
Ce n'est pas grave. Mangeons.
Max.
Désolé. J'adore rencontrer des gens. Je suis Max Russo.
On t'a cherché partout.
Notre fils, Max. Pardon.
Il a vu une belle fille dans le Passe Exprès des sorciers
et est venu la retrouver.
Vous avez un Passe Exprès des sorciers ?
Seuls les sorciers les plus puissants peuvent en créer.
C'est votre sorcière de famille, Alex.
Oui, Alex est très puissante
et très irresponsable !
Le dire fort avec l'accent ne suffit pas pour faire italien.
Revoilà la fille. Je dois la rencontrer.
Ce sera peut-être ma femme un jour.
Mme Russo !
Ton fils aime Francesca ?
Qu'est-ce que ça a de drôle ?
Francesca est sa cousine !
Theresa, Geraldo t'a-t-il dit
qu'on a fait notre formation de sorciers ensemble ?
Qu'est-ce qu'on s'est amusés !
Tu te souviens que je te chatouillais ?
Arrête ! Fais ça au gressin !
Le gressin !
Non.
Tu veux faire de l'accordéon avec moi ?
Pourquoi pas ? Tu es ma meilleure amie.
Mon rêve devient réalité.
Je suis prête !
Qu'en penses-tu ?
Il manque quelque chose.
Viens là.
C'est le plus beau jour de ma vie.
Je suis heureuse que tu sois heureuse.
Merci, Alex. Tu es une excellente amie.
- Maintenant, retire ça. - Pourquoi ?
Parce que même si j'apprécie
que tu aimes enfin ce que je fais,
ce n'est pas toi.
Et je n'ai pas besoin de ça.
Merci.
Et puis, moi j'assure en tenue fruits de mer,
alors que sur toi, ça fait quiche.
C'était quoi ?
Quelque chose qui va prendre le reste de la journée.
Prends le filet à poissons. On en aura besoin pour m'attraper.
Oui, je me suis enfuie.
Où irait la méchante Alex ?
D'habitude, je m'arrête au canapé, mais la porte est ouverte.
Que fais-tu ?
J'aurais dû faire un châle de ce filet.
Carmela, ce fromage est à tomber.
C'est papa Fabrizio qui le fait.
Il faut qu'on me retrouve avant qu'une catastrophe...
Salut, maman et papa. Devinez quoi ? J'ai changé.
En projet de travaux manuels niveau CE2.
Non, pas ça. Devine quoi ?
Tout ce qui était mauvais en moi est parti.
Oui. Elle a disparu.
Sauf si vous l'avez vue.
Désormais, je promets d'être
l'adulte généreuse dont vous rêvez.
Je ne la crois pas.
Moi non plus.
Pourquoi portes-tu une robe fruits de mer ?
Parce que ma meilleure amie me l'a demandé.
Il faut parfois faire des choses pour faire plaisir à autrui.
Là je ne la crois vraiment pas.
Je n'aime toujours pas la façon dont on est venus,
mais ils nous donnent à manger.
Autant que vous rencontriez la famille.
J'aimerais vous présenter notre amie, Harper,
et la sorcière de la famille, Alex !
Très mignonne.
Comme ton père !
Pourquoi elle me chatouille ?
Pardon, je cherche une fille
grande comme ça et belle comme ça.
Hé, c'est toi.
Tu connais mon nom ?
Ou bien est-ce long de dire mon nom en italien ?
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Je vais essayer la langue de l'amour.
D'accord, tu ne parles pas cette langue.
Max, je vais te sauver.
Ou pas.
Merci, Alex. Drôle de façon d'embrasser ici.
Je suis en sécurité dans un bracelet. Merci.
En sécurité ou pris au piège ?
Ce ricanement diabolique indique le piège.
C'est ici qu'on presse les plus beaux raisins de Toscane.
C'est dur, comme travail.
Arrête. Le foulage aux pieds, c'est rien.
Préparer des sandwichs toute la journée,
ça c'est dur.
Geraldo, tu veux essayer ?
Non, merci.
C'est bon, j'y vais.
- Toi aussi, Theresa. - Non, ça va.
- Monte. - Non.
- Theresa, monte. - Non, merci.
Allez !
C'est sympa d'apprécier les activités de mes parents.
L'ancienne moi aurait cherché comment se moquer d'eux.
C'est très spongieux.
Le pire, c'est que j'aime bien ça.
Merci, Jerry.
Tu sais ce que ça me rappelle ?
Quand la baignoire s'est bouchée
et que tu nous y faisais doucher quand même.
Ce n'est pas de ma faute. C'est toi qui disais :
"Beau gars des vignobles,
"tu as l'air si fort quand tu écrases le raisin."
Je n'ai jamais dit ça.
- Si. - Arrête.
Tu inventes.
- Ah bon ? - Ton manque de confiance invente.
Ce ne serait pas mieux avec des machines ?
Non ?
Si.
Je ne te manquerais jamais de respect ainsi !
- Chéri, attends. - Quoi ?
Tu m'aimes tant que tu étais jaloux ?
- Chérie... - Tant mieux !
Ils ont trouvé comment s'embrouiller sans mon aide.
Me changer était une super idée.
Mes cousins ! Où sont-ils ?
Non. Tu crois que la méchante moi pourrait avoir fait
quelque chose d'horrible à mes parents ?
Voyons.
Tout ce qu'il y a de méchant est concentré en un seul toi.
Tu veux en tirer les conclusions ?
J'ai compris, c'était moi.
Où sommes-nous ?
Papa, ça ne va pas te plaire.
C'est Alex. Merci de m'avoir nettoyée, mija.
Maintenant, sors-moi de là. J'étouffe.
Pourquoi si pressée ? Le beau gars des vignobles t'attend ?
De quoi tu parles ?
C'est toi qui as voulu faire ton gros macho
avec tes histoires de sandwich.
Ils sont délicieux !
Hé !
Comment me concentrer sur le plan diabolique
qu'on vous a concocté si vous n'arrêtez pas de jacasser ?
Plan diabolique ?
Souviens-toi, j'ai dit : "Ça ne va pas te plaire".
C'est de ça que je parlais.
C'est qui, "on" ?
Excellent, Alex.
Salut, les Russo.
Hé, c'est le gars.
Tu te souviens du message de Justin ?
C'est bien ce que je pensais.
Alex, tu n'es pas obligée de faire ça.
Étape suivante ?
Ma partenaire aimerait-elle un petit détour
par la tour de Pise ?
Dominique est diabolique ?
C'est bizarre que je le trouve encore plus séduisant ?
Harper, il a pris ma famille.
D'accord. Je ne sortirai pas avec lui.
Quand j'étais jeune sorcier, je savais qu'un jour
mes rêves, si perturbants soient-ils,
se réaliseraient.
Ainsi, depuis cette hauteur,
on va lancer les dernières étapes de mon plan
pour débarrasser le monde des mortels, puis...
Cette tour penchée tue les mollets.
Très intéressant. À quoi sert ce truc ?
Cet engin
réplique les sorts.
Une fois chargé en puissance sorcière,
il jette un sort à répétition sur la Terre.
Je l'appelle le Dominique Le Mille.
Ce n'est pas un peu égocentrique ?
C'est à moi que tu demandes ça ?
J'ai conçu ce sort pour qu'il emprisonne tous les mortels
et ouvre la voie à un nouveau monde de sorciers
dont je serai le maître.
- Redis ça, pour voir ? - Dont nous serons les maîtres.
Il ne manque qu'un sort jeté
par la sorcière la plus puissante de notre génération, Alex Russo.
Très bien. Laisse-moi faire.
Pardon, mais tu n'es qu'une copie.
Tu n'as pas tous tes pouvoirs.
J'en ai assez pour brûler un trou
dans ta petite veste violette.
Certes.
Que se passe-t-il si ton Alex toute puissante ne vient pas ?
Elle viendra...
... pour sauver sa famille.
Je suis perplexe. On est minuscules ou ils sont géants ?
Puisqu'on est dans la torre di Pisa, où est la Pizza ?
Hein ?
Alex, trouve un plan.
J'ai le vertige.
Et l'architecture mal finie me stresse.
Ça va aller, Harper. Ne regarde pas en bas, ça donne le tournis.
Trop tard. Tournis. Descendre.
Attends, Harper !
Bien.
On est au sommet de la tour de Pise.
Regarde la vue, c'est à couper le souffle.
Mon souffle a déjà été arraché à mes poumons.
Je sais.
On devrait poster ça sur Internet.
- Oui. - Prenez-nous en photo.
C'est ça.
Prêtes ? Dites "Ouistiti".
Harper, cours !
Oui.
Harper a rejoint ta famille en captivité.
Libère-les ou je...
Quoi ? N'oublie pas, j'ai récupéré tout le mauvais en toi.
Eh bien...
Je suis mignonne dans cette tenue.
Je sais. J'ai hésité pour les bottes, mais...
Concentre-toi sur la mission.
J'ai entendu parler de ta mission.
Vider le monde mortel
pour que tu puisses diriger les sorciers maléfiques.
Super, tu es courant. Alors, pour le sort...
Jamais.
Pourquoi me sous-estimes-tu, Alex ?
Tu te souviens peut-être de mon oncle très déterminé.
Il avait des ailes.
Gorog ?
Je suis venu finir ce que tu as pris à mon oncle.
Mais là où il a échoué, je réussirai.
Mon propre empire sorcier, ici même, sur Terre !
À quoi servent ces cloches absurdes ?
À te faire entendre raison, car je ne jetterai pas ce sort.
Ma famille est plus importante que tout.
Donne-moi le bracelet.
Ce que tu peux être bornée.
Si je remplis une dernière amulette,
tu seras peut-être convaincue.
Mason !
Non !
Mason. Tu es sain et sauf.
Tu en as déjà marre de Dominique ?
Quoi ? Il ne m'intéresse pas.
C'est un sorcier fou
qui tisse une toile maléfique pour dominer le monde.
Tu es aussi une tisseuse de toile maléfique.
De quoi parles-tu ?
Je t'ai vue à la villa avec Dominique, vous aviez l'air potes.
Non, c'est ce que j'essaie de te dire.
Dominique m'a piégée, et j'ai rejeté mes travers.
C'est elle que tu as vue. Il y a une autre moi.
Il faut partir avant qu'elle ne te trouve.
Allons-y.
Je savais que ce câlin était une perte de temps.
Deux Alex ?
Mason, éloigne-toi d'elle.
Elle est avec Dominique, ils veulent dominer le monde.
Bien tenté, moi.
Mason, elle est méchante. Partons.
Non ! Ne l'écoute pas. Je suis la gentille, et elle, la méchante.
Je suis dans le pétrin.
Mason, s'il te plaît, crois-moi.
Elle essaie de te piéger.
Elle ne sait même pas comment je m'habille.
C'est Harper qui porterait un truc pareil.
Non.
Je porte ça, car Harper me l'a demandé.
Rien à voir avec moi.
Dieu merci. Allez au diable, toi et Dominique.
Mason, non !
Où sommes-nous ?
Sur la tour penchée de Pise.
Très romantique.
Je trouve aussi.
Dominique.
Non.
Tu t'es trompé d'Alex.
Voici ma tenue de "domination du monde".
Quant à toi...
Max, qui c'est qui vient d'arriver ?
Hé, c'est Mason.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je n'arrive même pas à grandir quand je le veux.
Je ne mérite pas d'être la sorcière de la famille.
C'est la place de Justin.
Il saurait quoi faire.
Le professeur Justin Vincenzo Pepe Russo est...
On doit t'aimer pour ce que tu es,
pas pour ce qu'on voudrait.
Harper a raison.
Ils n'ont qu'à faire avec.
Je ne suis pas parfaite. Je suis juste une sorcière
qui doit encore sauver le monde.
Dominique veut un sort ?
Je vais lui en procurer un...
... avec une petite surprise.
Je suis là pour récupérer ma famille. Je suis prête.
Excellent.
Elle veut sauver sa famille. Trop mignon.
Dominique, donne-moi le bracelet, et je jette le sort pour ta machine.
D'accord. Donne-le-lui.
Attends. Je me connais.
Si on lui donne le bracelet,
elle va disparaître sans jeter le sort.
Bien. D'abord le sort, ensuite le bracelet.
Bien tenté, mais je me connais aussi.
Si je jette le sort, tu vas garder ma famille.
Pas de bracelet, pas de sort.
- Sort d'abord ! - Bracelet d'abord.
- Sort d'abord ! - Je ne ferai rien...
- Sort d'abord ! - ... sans le bracelet.
Arrêtez !
Tour de Pise, ça fait mal !
Alex jette le sort en même temps
que la méchante Alex te donne le bracelet, oui ?
Bonne idée.
Pourquoi tu n'y as pas pensé avant ?
Une vague, deux vagues, trois vagues, quatre.
Que tous les mortels disparaissent.
Excellent. Le monde est enfin débarrassé des mortels.
On va aussi le débarrasser des cloches.
C'est comme ça que ça doit marcher ?
La tour penchée de Pise n'est peut-être pas l'endroit idéal
pour mon Dominique Le Mille, mais ça marche.
Tous les mortels seront emprisonnés dans ces perles.
Tu ne veux pas un seau ?
Le bracelet, s'il te plaît.
Alex, c'est le moment de te joindre à nous.
Avec tes pouvoirs, on peut dominer plus que ce monde.
Merci, tu sais que je suis une puissante sorcière.
Assez puissante pour conjurer les sorts que je jette.
Non !
Les mortels qui avaient disparu peuvent désormais...
Que faites-vous ? J'allais tout arranger
avant que vous me sortiez dans un tourbillon.
Si vous cherchez des coupables,
regardez-vous.
Si vous avez des yeux.
- Je t'avais dit que c'était trop tôt. - Ça n'aurait rien fait.
Elle cherche à gagner du temps.
Vous ne comprenez pas ?
Le Réplicateur continue à capturer des mortels.
Laissez-moi partir pour que je puisse à nouveau sauver le monde.
Le voilà ! Prenez-le !
Dominique, les Cristaux de la Justice voient en toi
un membre estimé de Magie Tech.
Veux-tu témoigner ?
Certainement.
Alex Russo n'a pas l'intention de conjurer son sort.
C'est une sorcière puissante, mais égoïste.
Pourquoi tout le monde dit ça ?
Si puissante qu'elle m'a jeté un sort
pour que je paie pour son crime.
Un sort ? Il ment !
Il suffit de voir
qu'elle a extrait sa propre part diabolique
et jeté un sort sur le Dominique Le Mille...
Alex Mille.
C'est le nom qu'elle lui a donné.
Alex Russo, est-ce que tu nies ?
Il transforme tout. Il m'a piégée.
Silence !
Les preuves contre toi sont incontestables.
Après délibération, nous, les Cristaux de la Justice,
te déclarons coupable
et te condamnons à une semaine sans dessert !
Ce n'est pas si terrible.
Non, pardon. Je me suis trompé de paragraphe.
Tu es condamnée à mort.
Mort par chocolat ?
Non ! Mort par mort !
C'est Dominique le coupable, pas moi !
Tu seras emprisonnée jusqu'à exécution de la sentence.
Je vous en prie ! Vous devez me croire !
Je n'ai rien fait ! Il a pris ma famille !
J'espère que vous avez vu Alex avant son exécution.
Tu ne l'emporteras pas au paradis !
C'est déjà fait.
Tu portes un bracelet de fille !
Non, il est unisexe.
Si tu avais du courage, tu me laisserais sortir
pour qu'on règle ça entre gentlemen.
Nous apprenons
que des gens du monde entier
disparaissent mystérieusement.
Il n'y a rien d'officiel pour l'heure...
Les autres titres...
Rien ne va plus. Mangeons.
Pourquoi j'ai choisi la tour de Pise ?
Je me pose la même question.
En tout cas, Alex est fichue.
Et le mieux, c'est que ses proches étaient aux premières loges
quand elle a été condamnée.
L'une des amulettes est cassée.
- Mason. - Oui.
C'est ridicule. Je dois sortir de là.
Hé ho !
Je vais exploser la porte par magie,
alors reculez.
Et pardon pour le désordre.
Je suis trop sympa.
Nom d'un bus anglais, c'était limite !
Mason, je suis contente que tu sois là.
Je voulais m'excuser
d'avoir gâché ton pique-nique, d'être égoïste et immature...
Alex, ce n'est pas le moment.
Tu dois sauver l'humanité contre Dominique et toi-même.
Impossible, je suis coincée. Ce donjon ne craint pas la magie.
Voyons s'il craint un loup-garou.
Merci.
Si tu es contente, gratouille-moi derrière les oreilles.
Oui, là. Bien. Partons.
Les gens continuent à disparaître du globe.
Le gouvernement appelle au calme
et conseille de rester chez soi.
Passons au sport.
Antonio, per favore, invite donc les ouvriers à entrer.
Grand gars maigre, fille en bikini,
journaliste italien...
Ryan Gosling ?
Salut. Ne faites pas attention à moi,
je suis venue me mettre une raclée.
Alex, comment es-tu sortie ?
Devine.
Dominique, c'est terminé.
Tu ne seras pas le maître du monde, car je vais encore le sauver.
Tu n'y parviendras pas cette fois-ci.
Ah non ?
- Attends... - C'est bon.
Tu gâches mon effet.
Sors-la avant qu'elle n'arrête le Réplicateur !
Je n'irai nulle part.
Si, pour protéger ta famille et ta maison.
Non. Mason, je reviens.
Pas de souci, ma douce. Je reste, je vais manger un bout.
Qu'est-ce que je fiche ?
C'est dur de me poursuivre sans mon côté sournois.
J'ai envie de rester ici à me reposer.
C'est vrai, la cuisine ne m'intéresse pas,
mais tu as aussi détruit mon canapé.
Bizarre, hein ?
Vraiment bizarre.
Hé !
Tu es ce que j'ai de plus laid, il est temps que tu disparaisses.
Bien sûr.
Pourquoi je ne me suis pas vue faire ça ?
Attention aux barres.
Ne fais pas la belle. C'est moi, la belle.
Ça va être marrant.
Tu as raison. C'est marrant.
Par ici.
J'ignorais que ce serait si dur de me botter les fesses.
Je me sous-estime toujours.
Mason, réveille-toi !
Je suis désolée.
Qu'as-tu fait ?
J'ai piqué ton chien.
Pour Mason.
Devine qui est là ?
Je suis revenue ? Zut, j'assure trop.
Lâche ça.
Et je prends le bracelet.
Finis-la.
Voilà qui m'a éliminée pour de bon.
Je crois.
Il est temps de se débarrasser de ça.
Alex !
Tu ne ferais pas mieux de t'occuper de ta famille ?
Je vois Tokyo d'ici.
Vous allez bien ?
- Oui. - Bien joué, mija.
J'ai eu les larmes aux yeux.
Je ne peux pas vaincre la grande Alex Russo.
Mais pense au monde que je crée.
Il a besoin de toi.
J'ai besoin de toi.
Pas de surprise. Vous saviez tous que je ne l'aimais pas.
Mason ! J'ai eu si peur de t'avoir perdu.
Ce serait sympa si j'étais toujours aussi déterminée.
Tu n'en as pas marre de tout ça ?
Jetons l'éponge et remettons-nous ensemble.
Pas question. Dominique a disparu,
ça fait plus de place pour moi au sommet.
Et grâce à ça,
je vais dominer le monde.
Tu es vraiment méchante.
Je n'ai pas le choix.
C'est ce que je pensais.
Trop bonne pour ton propre bien.
Personne ne gagne si on perd tout toutes les deux.
Comment ça, "si on perd tout" ?
Que mon pouvoir disparaisse.
Non, tu ne peux pas !
Alex, que fais-tu ?
Elle jette un sort qui anéantira tous ses pouvoirs.
Mon essence de sorcière, mon esprit et mon âme,
ne sera plus qu'un tas de charbon.
- Alex, ne fais pas ça ! - Chérie, non !
Par les pouvoirs qui me sont conférés,
que mon pouvoir me soit retiré à jamais.
Alex Russo, une fois de plus,
tu as montré un grand courage pour sauver le monde.
Ton verdict de culpabilité est donc annulé.
Super.
Nous ne pouvons cependant ignorer le fait que,
comme toujours,
tu as failli détruire le monde.
Allez, c'était bien. Inutile de déterrer le passé.
Rendez-moi donc ma magie,
et qu'on puisse rentrer satisfaits !
On a été patients,
mais tu n'as pas su te montrer assez mûre et responsable
pour assumer ton rôle de sorcière de la famille.
Nous avons donc décidé
qu'il était dans l'intérêt du monde des sorciers
de ne pas te rendre tes pouvoirs.
Attendez, s'il vous plaît.
J'ai essayé de l'aider à grandir.
Laissez-lui une chance de changer.
Non.
J'en ai marre qu'on veuille que je grandisse,
que je change,
que je ne sois plus égoïste.
Personne ne m'aime telle que je suis,
excepté une personne.
C'est gênant, elle parle de moi.
Harper.
Désolé, j'ai cru qu'elle allait dire toi.
Tu es la seule à m'accepter avec mes défauts.
Et je sais que j'en ai un paquet.
Et même s'il y a eu des moments
où tu as espéré que je change, en vain,
tu es restée à mes côtés.
Tant pis si vous ne me rendez pas ma magie.
Ma meilleure amie est ma magie.
Alex.
Je suis fier de toi, ma puce.
Même sans pouvoirs,
tu mérites d'être la sorcière de la famille.
Enfile ça.
Allons-y, rentrons.
Peut-être...
... que ton estime des autres
est en soi une attitude très mûre.
Tu as d'autres qualités pour faire une grande sorcière de famille.
Je n'aime pas ça.
Tout n'est pas perdu pour toi, Alex Russo.
Nous te donnons une nouvelle chance.
J'ai récupéré ma magie.
Merci.
On se revoit pour mes prochaines bêtises.
Carmela, grazie pour cette belle réunion de famille.
Venez nous voir quand vous voudrez.
Pas vous.
Je peux revenir te voir ?
Je l'aurai à l'usure.
Alex, avant de partir,
donne quelques conseils à Bianca et Gino,
nos sorciers en herbe.
Oui.
Écoutez,
vous allez avoir beaucoup de travail,
et ce ne sera pas facile.
Un jour, seul l'un de vous deviendra
sorcier de la famille, mais d'ici là,
le plus important,
c'est de vous amuser avec la magie autant que possible.
Ce fut un voyage merveilleux,
mais rien ne vaut son chez soi.
Allons-y.
Attends, Harper.
Que s'est-il passé ici ?
La cuisine ! Mon canapé !
Alex !
On devrait rester en Italie encore un peu.
Action !
Tu dis : "Et voilà."
Quoi ?
Tu dis : "Et voilà."
Action !
Je n'aime toujours pas la façon dont on est venus,
mais ils nous donnent à manger.
Ton propre drive-in ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Allez, Papa, je...
Je crache du popcorn. Désolée.
Je ne sais pas dire sour-cier...
Ma cousine Carmela d'Italie
nous invite à une réu-sso...
Russo.
On est invités en Italie pour une réu-sso de famille.
Ma cousine Carmela
d'Italie...
Ma cousine Carmela d'Italie
nous invite à une réu-sso...
Je n'y arrive pas !